trust you

Trust you to dream up a crazy idea like this !

你这个人就是会想出这种荒唐的主意来！

I 'm disappointed in you ─ I really thought I could trust you !

你真让我失望——我原以为可以相信你的！

Trust you to lower the tone of the conversation .

管保你会降低谈话的格调。

That 's why I must trust you to keep this secret

那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。

' I trust you completely , ' he said

“我完全信任你，”他说。

I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology

我想你会一抓住机会就诚恳道歉的。

This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities

这样会使上级不敢对你委以重任。

I trust you not to repeat that to anyone else

我相信你不会把我的话告诉别人。

I trust you to do a good job for Stan 's sake

我拜托你看在斯坦的份上好好干。

Ha ! said Wren . Think I 'd trust you ?

“哈！”雷恩说，“你以为我会相信你？”

I trust you 've been in good health since we last met ?

别来无恙？

You cannot expect your friends to trust you if you don 't keep faith with them .

假如你对朋友不守信义，你就不要指望他们会信任你。

I highly value the trust you place in me .

我珍重你对我的信任。

Give me one good reason why I should trust you .

给我一个充分的理由让我相信你。

Can I trust you to do this work well ?

我可以信任你把这项工作做好吗？

I need you to know something . I trust you .

我需要你知道一些事情，我信任你。

I know and trust you will do the right thing .

我知道也相信你会做出正确的事情。

Why in the world would we trust you ?

我们干嘛要信任你？

What I want to know is , can I trust you ?

我想知道的是，我可以相信你吗？

They trust you . I want you to use that trust .

他们相信你们，我希望你们能用好这种信任。

I don 't need to meet her . I trust you .

我不需要见她，我相信�

I have to be able to trust you with my life .

我得要信任你到可将生命交给你。

And I would listen to you and I would trust you .

我听你的，我也会相信你。

I figure if I can trust you with my life .

我想我既然可以托付性命给你。

I can 't trust you to give my love .

我没能信任你给我的爱。

Work hard , stay strong , trust you .

请我努力，请我坚强，请我相信你。

I don 't trust you one bit .

我一点儿也不相信�

I can 't really trust you , can I ?

我确实不能信任你，对吗？

But I trust you realize how serious this is .

但我相信你知道这个有多严重。

But I don 't know how I 'll ever trust you again .

但是我不知道以后再怎么相信你。